 español |  deutsch |  english |  français |
| Aeropuerto | Flughafen | Airport | Aéroport |
África del sur   | Südafrika | South Africa | Afrique du Sud |
| Alemania | Deutschland | Germany | Allemagne |
| Algeria | Algerien | Algeria | Algérie |
| Alimentadores | Aufgeber | Feeders | Alimentateurs |
| Apiladoras | Absetzer | Stackers | Stackers |
| Arabia Saudita | Saudi-Arabien | Saudi Arabia | Arabie Saoudite |
| Argentina | Argentinien | Argentina | Argentine |
| Australia | Australien | Australia | Australie |
| Austria | Österreich | Austria | Autriche |
| español | deutsch | english | français |
| accionador directo | Direktantrieb | direct drive | commande directe |
| accionamiento de translación | Fahrantrieb | travel drive | groupe motrice de translation |
| accionamiento de translación | Fahrantriebe | travel drives | groupe motrice de translation |
| aditivos | Zuschlagstoffe | additives | ajouts |
| alimentador de placas con cadena | Plattenband | apron feeder | transporteur à tablier métallique |
| alltura de corte | Abtraghöhe | cutting height | hauteur de taille |
| altura de apilado | Schütthöhe | dumping height | hauteur de jetée |
| altura de apilamiento | Aufhaldungshöhe | hight of stockpiling | hauteur de mise en stock |
| altura de carrera | Hubhöhe | hoisting height | hauteur de relevage |
| altura de la pared lateral | Wellenkantenhöhe | side wall height | hauteur de la paroi latérale |
| español | deutsch | english | français |
| altura de la pila | Haldenhöhe | height of pile | hauteur de tas |
| altura de lanzamiento | Abwurfhöhe | discharge height | hauteur de jetée |
| ancho de la artesa | Trogbreite | troughed width | largeur de la gaine |
| ancho de la cinta | Bandbreite | belt width | largeur de bande |
| ancho de la cinta de la transportadora con pluma | Bandbreite des Auslegerbandes | belt width of boom conveyor | largeur de la bande du convoyeur de flèche |
| ancho de vía | Spurweite | track | écartement de la voie de roulement |
| ancho del cargador de vagoneta de empuje | Schubwagenbreite | reciprocating width | largeur de chariot-pousseur d'alimentation |
| ancho del parilla de rodillos | Rollenrostbreite | roller sizer width | largeur du crible à rouleaux |
| ancho del rodillo | Walzenbreite | rotor width | largeur du cylindre |
| ancho del rotor | Rotorbreite | rotor width | largeur du rotor |
| español | deutsch | english | français |
| anchura de la plataforma | Breite der Drehbühne | width of the platform | largeur de la plateforme |
| ángulo de rotación | Drehwinkel | slewing angle of platform | angle de rotation |
| anhídrido | Anhydrit | anhydrite | anhydrite |
| aperatura de descarga | Kippöffnung | tipping opening | ouverture de trappe |
| apertura de salida | Auslassöffnung | outlet opening | ouverture de sortie |
| apiladora | Absetzer | stacker | stacker |
| apiladora - puente de correa | Absetzer - Bandbrücke | stacker - trailer bridge | stacker - passerelle du transporteur |
| apiladora sobre orugas | Absetzer auf Raupen | spreader | stacker sur chenilles |
| apiladora-recogedora con rodete | Kombigerät | stacker-reclaimer | roue-pelle combinée |
| arcilla | Ton | clay | argile |
| español | deutsch | english | français |
| área de giro | Schwenkbereich | slewing angle | angle d'orientation |
| arena | Sand | sand | sable |
| arena de cuarzo | Quarzsand | quartzsands | sable de quartz |
| arena fina | Feinsand | fine sand | sable fin |
| arena marina | Seesand | sea sand | sable marin |
| arena petrolífera | Ölsand | oil sand | sable pétrolifère |
| arroz | Reis | rice | riz |
| auxilador de la pluma | Hilfsausleger | auxiliary boom | flèche auxiliaire |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
